最新刊
続・翻訳の基本ーー素直な訳文の作り方
(2016/09/16)「原文を書かれたとおりに訳す」。 この翻訳の普遍の原則を、ベテラン翻訳者がさまざまな用例をあげながら、詳しく解説。 著者自身の実践的な翻訳例も多数紹介。 『翻訳の基本ーー原文どおりに日本語に』の待望の続編！ ※著作権の問題により、紙書籍とは内容が一部異なります。 【目次】 第Ｉ章 翻訳力をつけるには １ 物知りの友人 ２ 訳語の選び方 ３ 原文には当たり前のことしか書いていない 第II章 単語力養成講座 第III章 重箱には四つ隅がある １ 国語に気をつけよう ２ 西洋事物翻訳事情
この著者の作品3
3
研究社の作品12
12
注目の新刊予報4
4
チェンソーマン
(藤本タツキ / 集英社)チェンソーマン 21(2025年07月04日)
次巻の発売日:11月4日 ~ 2027年2月4日
悪役令嬢の中の人~断罪された転生者のため嘘つきヒロインに復讐いたします~
(白梅ナズナ/まきぶろ/紫真依 / 一迅社)悪役令嬢の中の人〜断罪された転生者のため嘘つきヒロインに復讐いたします〜(6)【イラスト特典付】(2025年06月25日)
次巻の発売日:2026年3月25日ごろ
きのう何食べた?
(よしながふみ / 講談社)きのう何食べた?(24)(2025年06月23日)
次巻の発売日:2026年3月23日 ~ 2026年5月23日
月曜日のたわわ
(比村奇石 / 講談社)月曜日のたわわ(13)(2025年06月30日)
次巻の発売日:10月30日 ~ 11月30日
人気の作品8
8